2024年中國(guó)重汽集團(tuán)福建海西汽車(chē)有限公司翻譯服務(wù)項(xiàng)目招標(biāo)




    一、項(xiàng)目概況 
    一、招標(biāo)內(nèi)容及形式
    1.招標(biāo)內(nèi)容：
    英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、越南語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、泰語(yǔ)、蒙語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)共11個(gè)語(yǔ)種的中譯外、外譯中筆譯服務(wù) 
    2.招標(biāo)人：中國(guó)重汽集團(tuán)福建海西汽車(chē)有限公司
    3.招標(biāo)形式：招標(biāo)
    二、投標(biāo)要求
    1.投標(biāo)人應(yīng)具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力，公司成立5年以上（以營(yíng)業(yè)執(zhí)照成立日期到開(kāi)標(biāo)當(dāng)日滿(mǎn)5年為準(zhǔn)），注冊(cè)資金不低于人民幣500萬(wàn)元，且經(jīng)營(yíng)范圍符合滿(mǎn)足招標(biāo)人需求，并在人員、設(shè)備、資金方面具有承擔(dān)本項(xiàng)目的能力。
    2.投標(biāo)人應(yīng)提供/攜帶如下文件材料： 
    (1)如果是法定代表人參加投標(biāo)，須攜帶法定代表人資格證明原件、身份證原件，否則視為棄標(biāo)；如果是授權(quán)委托人參加投標(biāo)，須攜帶法定代表人的授權(quán)委托書(shū)、法定代表人身份和資格證明、法定代表人身份證原件，否則視為棄標(biāo)； 
    (2)三證合一的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本原件和復(fù)印件；
    (3)“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”中的“行政處罰信息、列入經(jīng)營(yíng)異常名錄信息、列入嚴(yán)重違法失信名單”情況截圖；
    (4)投標(biāo)人2021年至今不存在違法、嚴(yán)重違規(guī)、重大糾紛的聲明；
    (5)2021-2023年公司財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告和財(cái)務(wù)報(bào)表（資產(chǎn)負(fù)債表、損益表、現(xiàn)金流量表）復(fù)印件；
    (6)自中國(guó)人民銀行征信中心查詢(xún)的近期“企業(yè)信用報(bào)告”（距開(kāi)標(biāo)日1個(gè)月內(nèi)）； 
    (7)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員證明（如有）；
    (8)專(zhuān)職譯員數(shù)量及證明材料（需附譯員翻譯資格證書(shū)）； 
    (9)母語(yǔ)譯員數(shù)量及證明材料（需附譯員本人簽字的個(gè)人簡(jiǎn)歷）；
    (10)自有、固定辦公場(chǎng)所的證明材料（需附房屋產(chǎn)權(quán)登記證書(shū)復(fù)印件或租賃合同復(fù)印件）；
    (11)使用正版翻譯軟件、業(yè)務(wù)管理系統(tǒng)的情況（如有，需附軟件登錄頁(yè)面截圖）； (12)2021年至今服務(wù)的汽車(chē)行業(yè)客戶(hù)情況（需附合同首尾頁(yè)復(fù)印件）； 
    (13)2021至今所獲得的國(guó)家級(jí)榮譽(yù)證明情況 （如有，需附證書(shū)復(fù)印件）；
    (14)ISO體系認(rèn)證情況（如有，需附有效期內(nèi)的證書(shū)復(fù)印件）；
    (15)試譯稿譯文（譯文為中外對(duì)照格式；試譯稿另行發(fā)送和反饋）；
    (16)報(bào)價(jià)明細(xì)表
    (17)商務(wù)條款偏離表
    注：上述材料的復(fù)印件均需提供加蓋公章, 相關(guān)證書(shū)可以縮印，但應(yīng)保證清晰可辨。
    3.投標(biāo)人應(yīng)將投標(biāo)文件分別放入3個(gè)密封袋，分別為：
    (1)資質(zhì)文件：以上第（1）-（6）；
    (2)技術(shù)標(biāo)文件：以上第（7）-（14）及講標(biāo)材料（需存儲(chǔ)在U盤(pán)中并裝入“標(biāo)書(shū)（正本）的”密封袋，請(qǐng)?jiān)诜湃險(xiǎn)盤(pán)的密封袋上注明“含講標(biāo)材料”）；
    注：第(15)試譯稿譯文通過(guò)電子郵件提前反饋至招標(biāo)方，不放入技術(shù)標(biāo)文件密封袋
     (3)商務(wù)標(biāo)文件：以上第（16）-(17)。
    4.份數(shù)
    (1)資質(zhì)文件2份；
    (2)技術(shù)標(biāo)文件、商務(wù)標(biāo)文件：正本1份，副本6份。 
    二、項(xiàng)目基本情況 
    1、項(xiàng)目名稱(chēng)：中國(guó)重汽集團(tuán)福建海西汽車(chē)有限公司翻譯服務(wù)項(xiàng)目 
**信息由招標(biāo)與采購(gòu)網(wǎng)發(fā)布**此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn)，請(qǐng)登錄中國(guó)招標(biāo)與采購(gòu)網(wǎng)后查看**
    3、采購(gòu)方式：招標(biāo) 
    4、采購(gòu)內(nèi)容：中國(guó)重汽集團(tuán)福建海西汽車(chē)有限公司翻譯服務(wù)項(xiàng)目招標(biāo)1.招標(biāo)內(nèi)容：英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、越南語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、泰語(yǔ)、蒙語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)共11個(gè)語(yǔ)種的中譯外、外譯中筆譯服務(wù) 2.招標(biāo)人：中國(guó)重汽集團(tuán)福建海西汽車(chē)有限公司3.招標(biāo)形式：招標(biāo)具體參數(shù)可詳見(jiàn)采購(gòu)文件 
    三、供應(yīng)商資格條件 
    1.投標(biāo)人應(yīng)具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力，公司成立5年以上（以營(yíng)業(yè)執(zhí)照成立日期到開(kāi)標(biāo)當(dāng)日滿(mǎn)5年為準(zhǔn)），注冊(cè)資金不低于人民幣500萬(wàn)元，且經(jīng)營(yíng)范圍符合滿(mǎn)足招標(biāo)人需求，并在人員、設(shè)備、資金方面具有承擔(dān)本項(xiàng)目的能力。
    2.投標(biāo)人應(yīng)提供/攜帶如下文件材料： 
    (1)如果是法定代表人參加投標(biāo)，須攜帶法定代表人資格證明原件、身份證原件，否則視為棄標(biāo)；如果是授權(quán)委托人參加投標(biāo)，須攜帶法定代表人的授權(quán)委托書(shū)、法定代表人身份和資格證明、法定代表人身份證原件，否則視為棄標(biāo)； 
    (2)三證合一的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本原件和復(fù)印件；
    (3)“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”中的“行政處罰信息、列入經(jīng)營(yíng)異常名錄信息、列入嚴(yán)重違法失信名單”情況截圖；
    (4)投標(biāo)人2021年至今不存在違法、嚴(yán)重違規(guī)、重大糾紛的聲明；
    (5)2021-2023年公司財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告和財(cái)務(wù)報(bào)表（資產(chǎn)負(fù)債表、損益表、現(xiàn)金流量表）復(fù)印件；
    (6)自中國(guó)人民銀行征信中心查詢(xún)的近期“企業(yè)信用報(bào)告”（距開(kāi)標(biāo)日1個(gè)月內(nèi)）； 
    (7)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員證明（如有）；
    (8)專(zhuān)職譯員數(shù)量及證明材料（需附譯員翻譯資格證書(shū)）； 
    (9)母語(yǔ)譯員數(shù)量及證明材料（需附譯員本人簽字的個(gè)人簡(jiǎn)歷）；
    (10)自有、固定辦公場(chǎng)所的證明材料（需附房屋產(chǎn)權(quán)登記證書(shū)復(fù)印件或租賃合同復(fù)印件）；
    (11)使用正版翻譯軟件、業(yè)務(wù)管理系統(tǒng)的情況（如有，需附軟件登錄頁(yè)面截圖）； (12)2021年至今服務(wù)的汽車(chē)行業(yè)客戶(hù)情況（需附合同首尾頁(yè)復(fù)印件）； 
    (13)2021至今所獲得的國(guó)家級(jí)榮譽(yù)證明情況 （如有，需附證書(shū)復(fù)印件）；
    (14)ISO體系認(rèn)證情況（如有，需附有效期內(nèi)的證書(shū)復(fù)印件）；
    (15)試譯稿譯文（譯文為中外對(duì)照格式；試譯稿另行發(fā)送和反饋）；
    (16)報(bào)價(jià)明細(xì)表
    (17)商務(wù)條款偏離表
    注：上述材料的復(fù)印件均需提供加蓋公章, 相關(guān)證書(shū)可以縮印，但應(yīng)保證清晰可辨。
    3.投標(biāo)人應(yīng)將投標(biāo)文件分別放入3個(gè)密封袋，分別為：
    (1)資質(zhì)文件：以上第（1）-（6）；
    (2)技術(shù)標(biāo)文件：以上第（7）-（14）及講標(biāo)材料（需存儲(chǔ)在U盤(pán)中并裝入“標(biāo)書(shū)（正本）的”密封袋，請(qǐng)?jiān)诜湃險(xiǎn)盤(pán)的密封袋上注明“含講標(biāo)材料”）；
    注：第(15)試譯稿譯文通過(guò)電子郵件提前反饋至招標(biāo)方，不放入技術(shù)標(biāo)文件密封袋
     (3)商務(wù)標(biāo)文件：以上第（16）-(17)。
    4.份數(shù)
    (1)資質(zhì)文件2份；
    (2)技術(shù)標(biāo)文件、商務(wù)標(biāo)文件：正本1份，副本6份。 
    四、采購(gòu)文件領(lǐng)取 
    1、采購(gòu)文件領(lǐng)取方式： 
    2、采購(gòu)文件領(lǐng)取截止時(shí)間：2024-03-29 16:00:00 


友情提醒：報(bào)名前與下方聯(lián)系人索取投標(biāo)登記表，以及辦理后續(xù)事宜。
聯(lián)系人：郝亮
手機(jī)：13146799092(微信同號(hào))
郵箱：1094372637@qq.com